Le dossier ne permet pas de déterminer avec certitude si
l’assuré est resté au CHUV toute la journée où s’il est rentré à domicile
entre les injections. On admettra comme établi, au degré de la
vraisemblance prépondérante, qu’il est rentré entre la deuxième et la
troisième injection, les deux premières ayant eu lieu dans la matinée, la
troisième dans la soirée. Une amélioration des douleurs et de la mobilité
avait en outre été constatée après les deux injections consécutives
effectuées dans la matinée.