Une saine analyse de l’économicité ne
saurait reposer essentiellement sur une telle différence tarifaire. En
l’occurrence, une telle conception conduirait à omettre de prendre en
considération que le tarif pour les traitements hospitaliers est un tarif
subventionné par l’Etat (art. 49a al. 2 et 3 LAMal), de sorte qu’une part de
l’économie réalisée par un acteur est supportée par un autre, ce qui n’a
rien à voir avec une pratique économique. Elle conduirait, d’autre part, à
comparer un tarif à la prestation (art. 43 al. 2 let. b LAMal) à un tarif
forfaitaire (art.