bb) Le libre choix de son traitement par le patient, de même
que son intérêt à ne pas subir une trop longue période d’hospitalisation,
péjorant sa qualité de vie, doivent être pris en considération lors de
l’examen du principe d’économicité. Selon les circonstances, ils peuvent
céder le pas si une hospitalisation prolongée permettrait de limiter
considérablement le volume des prestations médicales et, partant, le coût
du traitement dont le financement est mis à la charge de la collectivité des
assurés et des collectivités publiques par la LAMal. Tel n’est généralement
pas le cas, au contraire, lorsque l’hospitalisation se prolonge pour des
motifs non directement médicaux.