e) L’examen de l’efficacité, de l’adéquation et de l’économicité
d’un traitement doit être effectué selon les connaissances au moment où
le traitement est dispensé. Les prestataires de soins disposent dans ce
contexte d’une marge d’appréciation que l’assureur-maladie et le juge
doivent respecter (TF 9C_224/2009 du 11 septembre 2009 consid. 1.1 et
9C_567/2007 du 25 septembre 2008 consid. 1.2 ; Willy Ogier/Kerstin
Noëlle Vokinger, in Blecht et al. [édit.], Commentaire bâlois,
Krankenversicherungsgesetz – Krankenversicherungsaufsichtsgesetz, Bâle
2020, no 5 ad Art.