Dans le système du tiers payant, l’assureur a qualité pour
demander la restitution (art. 56 al. 2 let. b LAMal). Il résulte de ces
dispositions qu’EasySana est en droit d’exiger de l’Etat de Vaud la
restitution des montants facturés par le CHUV pour des prestations qui ne
respecteraient pas les principes d’efficacité, d’adéquation et
d’économicité.