4. a) L’Etat de Vaud oppose aux conclusions reconventionnelles
d’EasySana que si des prestations doivent lui être restituées – ce qu’il
conteste –, l’assureur-maladie doit exiger la restitution de la part de la
personne assurée, non du prestataire de soins.