o) Le 28 août 2020, le Président du Tribunal arbitral a levé la
suspension de la cause et imparti un délai échéant le 28 septembre 2020
au demandeur pour produire la Convention relative à la valeur du point
taxe TARMED qui était applicable entre les parties pour les traitements
ambulatoires au CHUV, dans sa version en vigueur entre 2010 et 2013.

Le demandeur a produit la pièce requise le 28 septembre
2020. Il a demandé qu’un complément d’expertise soit ordonné, ainsi que
l’audition de la Prof. I.________.