Il a invité le demandeur à produire tout document (rapport
de consultation, note de suivi, procès-verbal d’entretien téléphonique,
échanges de courriers électroniques, etc.) en vue d’établir le suivi médical
de B.________ par le Service d’hématologie du CHUV à la suite de son
retour à domicile après une période d’hospitalisation du 4 au 8 mars 2010,
soit pour la période du 9 mars au 10 mai 2010, puis pour la période du 7
au 18 juin 2010. Le demandeur était également invité à produire tout
document en vue d’établir le droit éventuel, pour le CHUV, de facturer un
supplément au tarif forfaitaire pour une hospitalisation stationnaire, en cas
de prescription de novoseven, en 2010.