m) Le 11 juillet 2018, le Président du Tribunal arbitral a refusé,
en l’état, d’adresser à l’expert les questions complémentaires proposées
par les parties. Il a invité le demandeur à produire tout document (rapport
de consultation, note de suivi, procès-verbal d’entretien téléphonique,
échanges de courriers électroniques, etc.) en vue d’établir le suivi médical
de B.________ par le Service d’hématologie du CHUV à la suite de son
retour à domicile après une période d’hospitalisation du 4 au 8 mars 2010,
soit pour la période du 9 mars au 10 mai 2010, puis pour la période du 7
au 18 juin 2010.