nouvellement demandé en justice (facture du 18 juillet 2011, portant sur
un montant de 6'646 fr. 70).

k) Le Président du Tribunal arbitral a tenu une audience
d’instruction le 14 novembre 2016, lors de laquelle il a notamment
interrogé B.________. Ce dernier s’est par ailleurs à nouveau déterminé par
écrit par un courrier non daté, reçu le 24 novembre 2016 par le Tribunal
arbitral.

Le Président du Tribunal arbitral a ensuite requis le dossier
complet du médecin-conseil d’EasySana. Une liasse de pièces a finalement
été produite, après rappels, par le service médical d’EasySana, le 18 juillet
2017.