d) Le 24 avril 2013, le Président du Tribunal arbitral a tenu une
audience de conciliation lors de laquelle EasySana a requis la suspension
de la procédure afin de saisir la commission de conciliation paritaire
prévue par les conventions tarifaires applicables. L’Etat de Vaud s’y est
opposé. Le Président du Tribunal arbitral a finalement suspendu la
procédure, avec l’accord des parties, jusqu’à droit connu sur la procédure
ouverte devant le Tribunal fédéral contre l’arrêt de la Cour des assurances
sociales du 4 juin 2012 relatif à l’obligation de prester de T.________,
comme assureur-accidents.