j) Le 4 juillet 2012, le médecin-conseil d’EasySana, le Dr
Z.________, a établi un rapport à l’intention du service juridique de cet
assureur, dans lequel il contestait l’adéquation du traitement par
novoseven – une substitution par feiba ou rFVIII était tout à fait possible
d’après lui –, l’adéquation des traitements ambulatoires régulièrement
effectués par le CHUV, notamment au printemps 2010 – alors que des
hospitalisations, ou le maintien de l’hospitalisation sur une plus longue
période, auraient été nécessaires de son point de vue – ainsi que
l’adéquation des doses de novoseven remises au patient.