Dans ces conditions, les parties ont accepté – ce qui figure au
procès-verbal de l’audience de conciliation – que le président du Tribunal
arbitral statue seul, à ce stade. Il convient de relever que pour les
contestations dont la valeur litigieuse ne dépasse pas 30'000 fr. dans le
domaine des assurances sociales, la compétence d’un juge unique est
usuelle (art. 94 al. 1 let. a LPA-VD).