Pour respecter le caractère paritaire de la
composition du Tribunal arbitral, il serait concevable qu’un arbitre soit
proposé par le demandeur, et un autre par santésuisse; pharmaSuisse
serait alors privée de la possibilité de désigner un membre du tribunal.
Dans les circonstances particulières de la présente cause, cela causerait
des difficultés pratiques et juridiques significatives.