On voit mal comment distinguer les prétentions du demandeur
à l’encontre de santésuisse, d’une part, et de pharmaSuisse, d’autre part.
Ces deux fédérations sont visées ensemble par la demande, en tant que
responsables de la conclusion et de l’exécution de la convention tarifaire.
Le demandeur ne réclame rien directement à santésuisse, ni à un
assureur-maladie membre de cette association. Le demandeur ne prétend
pas qu’une prestation qu’il aurait fournie en tant que pharmacien aurait
été mal rémunérée par un assureur-maladie, ni qu’il aurait été
concrètement empêché de remettre des médicaments dans les conditions
prévues par la LAMal.