En l’espèce, la contestation oppose un pharmacien, d’une part,
aux deux fédérations («Verbände») qui ont conclu la convention tarifaire,
d’autre part. Or un litige entre un pharmacien et pharmaSuisse n’entre pas
dans le champ d’application de l’art. 89 LAMal, puisqu’il oppose deux
parties de la catégorie «fournisseurs de prestations».