En définitive, le demandeur conclut actuellement à ce que le
Tribunal arbitral modifie partiellement une convention que le Conseil
fédéral a approuvée telle quelle, après avoir dû vérifier qu’elle fût
conforme à la loi et à l’équité (art. 46 al. 4 LAMal). Pour ainsi dire, il invite
le Tribunal arbitral cantonal à exercer le contrôle judiciaire que le Tribunal
administratif fédéral effectue pour les conventions approuvées par les
gouvernements cantonaux, bien après l’échéance du délai de recours
contre la décision d’approbation. Or le Tribunal arbitral cantonal, au sens
de l’art.