Interprétant
cette disposition, le Tribunal fédéral des assurances avait considéré que le
tribunal arbitral ne pouvait pas entrer en matière sur une action qui n'avait
pas été précédée par la procédure conventionnelle de conciliation (ATF
119 V 309, consid. 1 et 2). Cette exigence a été abandonnée dans la
LAMal (cf. GEBHARD EUGSTER, Krankenversicherung, in: U. Meyer [édit.],
Schweizerisches Bundesverwaltungsrecht [SBVR] vol. XIV, Soziale
Sicherheit, 2e éd., n° 1215 p. 819), et le droit public cantonal vaudois
n'impose pas, avant l’ouverture de la procédure devant le président du
Tribunal arbitral, une procédure préalable de conciliation devant un
organisme conventionnel.