A titre de mesures d’instruction, le demandeur requiert la
production par pharmaSuisse et santésuisse de divers documents
comptables, ainsi que l’audition comme expert du pharmacien [...].

D. Avant la fixation d’un délai de réponse, le demandeur ainsi que
les deux défenderesses ont été cités à l’audience du président du Tribunal
arbitral du 23 mars 2012, à savoir à l’audience de conciliation prescrite
par l’art. 115 al. 1 LPA-VD (loi cantonale vaudoise du 28 octobre 2008 sur
la procédure administrative; RSV 173.36).