C. Par une demande reçue le 27 septembre 2011 par la Cour des
assurances sociales du Tribunal cantonal et destinée au Tribunal arbitral
des assurances du canton de Vaud, le demandeur conclut, sur le fond, à ce
que le Tribunal arbitral statue «sur la fixation des taxes en cause […] à un
montant qui suffise pour couvrir les frais de conclusion et de
fonctionnement de la RBP IV tout en garantissant l’égalité de traitement
entre membres de pharmaSuisse et non membres adhérant à cette
convention». Le demandeur désigne comme parties intimées ou
défenderesses santésuisse, d’une part, et pharmaSuisse, d’autre part.