TRIBUNAL CANTONAL Tarb 7/11 - 2/2012 ZK11.035724 TRIBUNAL ARBITRAL DES ASSURANCES __________________________________________________ Jugement du 18 avril 2012 _____________________ Présidence de M. JOMINI, président Greffière : Mme Simonin ***** Cause pendante entre : J.________, à La Tour-de-Peilz, demandeur, représenté par Me Jean-Louis Duc, avocat à Château-d'Oex, d'une part, et