En revanche, un litige entre le demandeur et Z.________, qui
est une association professionnelle et non pas un assureur, ne peut pas
être jugé par le Tribunal arbitral.