5. L’assurance militaire constitue un système d’assurance sociale
à part entière, réglé par la LAM (loi fédérale du 19 juin 1992 sur
l’assurance militaire; RS 833.1). Depuis 2005, sa gestion est confiée à la
CNA. Ses prestations peuvent prendre la forme d’un traitement médical,
avec la fourniture de médicaments par des pharmaciens, lesquels font
partie du personnel médical au sens de cette loi (cf. art. 22 LAM). L’art. 26
al. 1 LAM prévoit que l’assurance militaire peut passer des conventions
avec les personnes exerçant une activité dans le domaine médical, afin de
régler leur collaboration et fixer les tarifs;