3. La Convention tarifaire a été conclue d’un côté par Z._______,
qui est l’organisation faîtière des pharmaciens en Suisse; ceux-ci sont des
fournisseurs de prestations au sens du droit des assurances sociales. Les
autres parties à la convention sont des assureurs sociaux, dans différentes
branches régies par le droit fédéral, soit l’assurance-accidents (cf. infra,
consid. 4), l’assurance militaire (cf. infra, consid. 5) et l’assuranceinvalidité (cf. infra, consid. 6).

V.________ a déclaré adhérer à cette convention. Il est
pharmacien et il exploite une pharmacie à La Tour-de-Peilz.