« I. Annuler la clause conventionnelle subordonnant la validité
de l’adhésion à la convention ou le versement des prestations assurées
par les assureurs LAA, l’assurance-invalidité et l’assurance militaire au
paiement des taxes prévues;
II. Payer des factures en possession des défendeurs ou qui leur
seraient remises à l’avenir. »

2. La « convention » mentionnée dans les conclusions est la
Convention tarifaire entre, d’une part, les assureurs selon la loi fédérale
sur l’assurance-accident, l’assurance militaire et l’assurance-invalidité, et
d’autre part, Z._______, conclue le 1er septembre 2010 (ci-après: la
Convention tarifaire).