que, dans un souci de simplification, les parties à la procédure
devant le Tribunal arbitral ont expressément convenu, d’entente avec
l’assuré concerné, de porter le litige au fond devant la CASSO, soit la
juridiction ordinaire, renonçant ainsi à la saisine du Tribunal arbitral,

que la cause telle que portée devant la CASSO sera instruite et
tranchée par une autorité compétente pour connaître du refus de
l’assureur de fournir des prestations,

qu’on ne voit pas que le fait de préférer la saisine du juge
ordinaire à celle du Tribunal arbitral puisse porter un quelconque préjudice
aux droits des parties concernées par la problématique de fond,