considérant que les parties ont comparu à l’audience de
conciliation du 26 septembre 2011, lors de laquelle il a été décidé de
suspendre la procédure de conciliation;

que l’avocat des requérantes a annoncé, le 9 décembre 2011,
qu’un accord était intervenu entre les parties, la cause pouvant désormais
être rayée du rôle puisque la conciliation avait abouti;

considérant qu'il y a lieu de prendre acte de la transaction et
de rayer la cause du rôle;