Attendu que les parties ont comparu aux audiences
présidentielles des 16 février et 24 mai 2011;

Que les parties ont produit une convention signée les 4/15
août 2011, dont elles requièrent la ratification pour valoir jugement;

Considérant qu'il y a lieu de prendre acte de la transaction,
annexée au procès-verbal, pour valoir jugement, et de rayer la cause du
rôle;