n’enlève rien au fait que l’examen du caractère économique de
la pratique médicale doit se faire sur la base d’une appréciation globale de
la situation. Ne constitue par exemple pas une pratique médicale contraire
au principe d’économicité la pratique qui, tout en étant à l’origine
d’importants coûts directs, engendre des coûts indirects limités et des
coûts globaux (directs et indirects) dans la moyenne, voire inférieurs à
celle-ci parce que le médecin concerné conduit personnellement de
nombreux traitements qu’un autre médecin aurait délégué à des tiers (ATF
137 V 43 consid. 2.5.6 ; TF 9C_821/2012 du 12 avril 2013 consid.