mais pour des
coûts annuels de l’ordre de 6'000 fr. (sur un total de coûts directs de
441'160 fr en 2008, 358'576 fr. en 2009 et 338'484 fr. en 2011) quasiment
sans influence sur l’indice total des coûts par patients. On tiendra
néanmoins compte de l’équipement du défendeur et des pathologies
complexes qu’il traite, dans le cadre de la marge de tolérance admise par
la jurisprudence pour l’application de la méthode statistique (cf. consid. 5e
in fine et consid. 6b ci-après)