Les coûts indirects pour des patients adressés à d’autres
confrères médecins ne ressortent par ailleurs pas des statistiques
produites par les demandeurs. En revanche, on constate qu’en 2008 et
2009, la proportion des coûts des traitements facturés par le Dr H.________
sous les rubriques «diagnostic et traitement non chirurgical du cœur et
des vaisseaux», par rapport à l’ensemble des traitements directs facturés,
était inférieure à celle des coûts facturés par ses confrères du groupe de
référence pour ces mêmes rubriques (40,90 % contre 59.79 % en 2008 et
39,32 % contre 59,92 % en 2009 [bordereau 3 des demandeurs, pièces
20a et 20b]). Le Dr H._