Il convient toutefois de relativiser fortement la
portée de cette argumentation. D’une part, si des confrères lui adressent
des patients pour pratiquer certains examens, cela devrait se traduire,
pour le Dr H.________, par un abaissement des coûts par patient et par
année plutôt que par une augmentation, dans la mesure où il s’agit de
patients qui le consultent de manière relativement ponctuelle. Il est vrai,
en revanche, que les patients que le DrH.________ n’adresse pas lui-même
à un confrère ou à l’hôpital pour un examen par un autre médecin
spécialiste, entraînent probablement pour lui une augmentation des coûts
par patient et par année. Dans ce contexte, on soulignera toutefois qu’en