H.________. Le total des coûts directs et indirects avait été de 650’577 fr.
en 2011 (358’404 fr. de coûts directs et 292’093 fr. de coûts indirects). En
prenant une marge de tolérance de 30 % - soit en prenant pour référence
non pas un indice moyen de 100, mais de 130 - pour tenir compte des
particularités et différences entre cabinets médicaux, ainsi que des
imperfections de la méthode statistique et de la liberté thérapeutique du
médecin, les demandeurs considèrent que la pratique non-économique du
défendeur a occasionné, pour les coûts directs, un surcoût de 37'084 fr.
55.