8. Il y a lieu d’ajouter que, contrairement à l’ancienne loi fédérale
sur l’assurance maladie (LAMA), qui imposait, avant la saisine du tribunal
arbitral, la soumission du cas à un organisme de conciliation prévu par
convention ou une autre forme de procédure de conciliation préalable (art.
25 al. 4 LAMA; cf. ATF 119 V 309), ni la LAMaI (loi fédérale du 18 mars
1994 sur l’assurance-maladie; RS 832.10) ni le droit public cantonal
vaudois n’imposent une procédure préalable de conciliation devant un
organisme conventionnel.