Cette règle doit être appliquée par analogie dans le
cas particulier. En l’espèce, l’intimé qui attend l’audience de conciliation
dans la procédure devant le Tribunal arbitral pour se plaindre de la
composition de la commission paritaire plus de trois mois auparavant, agit
tardivement, de sorte qu’il ne peut plus se prévaloir, devant le Tribunal
arbitral, de l’irrégularité relative au quorum. Cela étant, l’élément
primordial, dans la phase de conciliation préalable, est le caractère
-6-

paritaire de la composition de la commission; de ce point de vue, les
exigences découlant de la convention tarifaire ont été respectées.