La cause a été enregistrée sous la référence T.arb. 2/11.

3. Le 13 juillet 2011, le président du Tribunal arbitral a mis fin à
la suspension de la cause T.arb. 7/10, et il a prononcé la jonction de cette
cause avec la cause T.arb. 2/11.

4. Les parties ont comparu à l’audience du président du Tribunal
arbitral du 5 septembre 2011, au cours de laquelle la conciliation devait
être tentée conformément à l’art. 115 al. 1 LPA-VD (loi cantonale vaudoise
du 28 octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 173.36).