Auparavant, les assureurs avaient saisi la Commission paritaire
cantonale (ci-après : la Commission paritaire) conclue entre santésuisse et
la Société vaudoise de médecine (ci-après: SVM), en présentant des
prétentions identiques à l’encontre du Dr X.________ (à propos de l’année
2008). Dans sa séance du 19 octobre 2010, la Commission paritaire a
tenté en vain la conciliation. Elle était composée de son président, ainsi
que de trois représentants de la Société vaudoise de médecine et de trois
représentants de santésuisse.

Le 15 novembre 2010, le président du Tribunal arbitral a
prononcé la suspension de cette cause, enregistrée sous la référence
T.arb. 7/10.