Par ces motifs,
le Président du Tribunal arbitral des assurances
prononce :

I. Il est pris acte de la transaction des 16/19 août 2011, valant
jugement du Tribunal arbitral.
-3-

II. La cause est rayée du rôle.

III. Les frais de justice sont arrêtés à 500 fr. (cinq cents francs)
pour la requérante N.________ SA, et à 500 fr. (cinq cents
francs) pour l’intimée X.________ SA.

IV. Il n’est pas alloué de dépens.

Le président : La greffière :