Les parties demandent au Président du Tribunal arbitral de
ratifier la présente convention pour valoir jugement du Tribunal
arbitral.
VI. Les frais de la procédure devant le Tribunal arbitral seront fixés
dans l'ordonnance de radiation, les parties ne prétendant pas à
des dépens» ;

considérant qu'il y a lieu de prendre acte de la transaction
judiciaire, pour valoir jugement, et de rayer la cause du rôle,