En définitive, le dépassement, dans les 20 cas litigieux, n’était
pas manifeste au sens de la convention, et le maintien du système du tiers
payant en pareil cas est la solution la plus simple ou praticable. Une
organisation simple des modalités de fourniture des prestations et de leur
rémunération, avec le maintien du système du tiers payant tant que le
dépassement des limitations quantitatives n’atteint pas un degré suffisant
pour être qualifié de manifeste, contribue finalement à faciliter le contrôle
de l’économicité (cf. supra, consid. 3a) ; en effet, des démarches
complexes – pour constater le dépassement et pour informer les
intéressés