Le pharmacien A.M.________
n’a pas décrit les 20 situations litigieuses mais il a exposé qu’elles se
rapportaient non pas à des posologies spéciales (par exemple pour des
toxicomanes, consommant un nombre excessif de médicaments), ni à des
médicaments remis dans des situations spécifiques claires (par exemple
après une transplantation), mais à des posologies ordinaires, en particulier
pour des sédatifs simples. Ces médicaments remis de manière ordinaire
l’ont néanmoins été dans des quantités légèrement supérieures aux
limitations de la liste des spécialités.