concernées. En substance, il a expliqué que le système des limitations
quantitatives tel qu’il est notamment décrit au ch. 4 des directives de
l’OFSP (cf. supra, let. D), est complexe pour le pharmacien. Pour un patient
donné, s’il veut déterminer le nombre de points pour chaque médicament
(points mensuels, alloués en fonction de la classe de produit, du dosage,
de l’emballage), cela implique des vérifications fastidieuses. Le décompte
des points est vérifié à la délivrance du produit, mais le contrôle d’un
éventuel dépassement des limitations n’est pas immédiat ; il n’est donc
pas systématique, à cause de la complexité du système.