H. Le Tribunal arbitral constitué pour juger la cause OFAC c.
P.________ (cf. supra, let. E), avec un arbitre proposé par chaque partie à
cette procédure, traite également la présente cause, avec l’accord de la
requérante et de l’intimée.

Avec l’accord des parties, il a été renoncé à tenir une audience
préalable de conciliation (cf. art. 115 LPA-VD [loi cantonale vaudoise du 28
octobre 2008 sur la procédure administrative; RSV 173.36]). L’audience de
jugement a eu lieu le 8 avril 2011. A.M.________ s’est présenté au nom de
la société requérante. L’intimée U.________ était représentée par son
avocat.