B. La société en nom collectif Pharmacie J.________ (ci-après : la
Pharmacie J.________) exploite une pharmacie à Villars-sur-Ollon. Elle est
gérée par deux associés pharmaciens, B.M.________ et A.M.________,
lesquels sont membres de la SSPh et ont, par conséquent, adhéré à la
convention RBP.

Dans la période 2007-2009, la Pharmacie J.________ comptait
parmi ses clients des personnes assurées selon la LAMal auprès de
P.________ (ci-après : P.________). Cette assurance était membre de
l’association santésuisse et, partant, soumise elle aussi à la convention
RBP.