qu’à l'issue d'un litige, le juge doit donc rechercher lequel des
plaideurs gagne le procès – ou évaluer quel aurait été le sort des
conclusions de chaque partie, s’il n’avait pas été mis fin au procès avant le
jugement – et lui allouer une certaine somme en remboursement de ses
frais, à la charge du plaideur perdant;
-3-

que les dépens comprennent principalement les frais de justice
payés par la partie, les honoraires et les déboursés de son avocat (art. 91
let. a et c CPC);

qu’en l’espèce, seul le requérant a été invité à effectuer une
avance de frais (émolument pour le dépôt de la requête);