attendu que les parties ont comparu à l’audience présidentielle
du 9 mars 2010 et sont convenues alors de suspendre la procédure, le
requérant s’engageant à suivre des cours de formation à valoir pour la
période de contrôle 2007/2008;

vu la lettre de la Commission paritaire de confiance
ASTO/CTM/AM/AI du 4 août 2010, informant le président du Tribunal
arbitral que la cause pouvait être considérée comme liquidée, G.________
ayant désormais suivi les cours de formation (pour 2007/2008)
nécessaires pour être au bénéfice de la convention tarifaire;