Une position tarifaire est ainsi contraire au principe de l’équité
(art. 46 al. 4 LAMal) si elle n’est pas défendable objectivement ou si elle
désavantage ou favorise l'une des parties de manière manifestement
contraire au droit (ATF 125 V 101 consid. 3c et la référence citée). Il
découle du chiffre 7354 de la Convention tarifaire que les
physiothérapeutes ne sont pas indemnisés pour le déplacement (temps et
véhicule) en cas de traitement dans un des établissements prévus à
l’alinéa 5, tandis qu’il le sont en cas de traitement à domicile du patient
(al.