Il appartient aux parties à la convention de remédier à
d’éventuels déséquilibres tarifaires. Le juge ne doit, dès lors, s'immiscer
dans un tarif conventionnel qu'avec beaucoup de circonspection et, en
règle ordinaire, uniquement si l'application d'une position tarifaire
désavantage ou favorise l'une des parties de manière manifestement
contraire au droit ou si elle repose sur des considérations subjectives (ATF
125 V 101 consid. 3c et la référence citée).