Rien dans le texte de l’alinéa 5 ne
permet de conclure que cette exception serait limitée aux cas dans
lesquels le même physiothérapeute pratiquerait plusieurs traitements le
même jour pour un patient, ou dans lesquels il prodiguerait des soins à
plusieurs patient dans l’établissement concerné. La seule mention du mot
traitement, au pluriel, à l’alinéa 5, alors qu’il est utilisé au singulier à
l’alinéa 1, ne permet pas une telle interprétation.
- 10 -