On déduit aisément de ce texte que
l’alinéa 5 prévoit une exception au principe général du paiement d’un
supplément pour indemnité de déplacement/temps, prévu par l’alinéa 1 en
cas de traitement à domicile sur prescription médicale, et que cette
exception s’applique pour tous les traitements ambulatoires dans l’un des
établissements mentionnés à l’alinéa 5. Rien dans le texte de l’alinéa 5 ne
permet de conclure que cette exception serait limitée aux cas dans
lesquels le même physiothérapeute pratiquerait plusieurs traitements le
même jour pour un patient, ou dans lesquels il prodiguerait des soins à
plusieurs patient dans l’établissement concerné.